|
|
|
|
|
Le
Vocabulaire, le Parler Dunkerquois
|
|
|
Le
Parler Dunkerquois
|
Dunkerque
a son propre parler qui se rapproche du
Flamand.
Les dunkerquois, fier de leur patois,
aiment à rappeler, de ce fait,
qu'ils ne sont pas Ch'tis.
Voici quelques mots propres au
carnaval et propres au parler
dunkerquois. |
|
|
|
| les
Bandes - la
bande des pêcheurs (Visscherbende)
- les Bals
- la Première ligne
- le Masquelour
(carnavaleux déguisé) - le Bergenaere
(parapluie) - les Plumt'ches
(plumeaux) - le Clet'che
(déguisement) - Le marché
(pour trouver des trucs pour
carnaval) et Fourtydem's (le
magasin de déguisement de
Dunkerque) -le Tambour
Major (il est
devant la bande et dirige
les musiciens) - les Musiciens
en ciré jaune -
les Fifres et Tambours
- les Cuivres - les
chansons du carnaval
(+ de 60) - Cô
Pinard (il a été
un fabuleux Tambour major) -
Jean Bart
(corsaire de la cité de
Dunkerque) - le
Minck avec la tour du
Leughenaer et le marché aux
poissons - les 3
Joyeuses au
moment de Mardi Gras
(Dunkerque, Citadelle,
Rosendaël) - le Parlez
dunkerquois (ça n'est pas du
ch'ti) -[les "tiens bon
d'sus" - le beurt'che - les
Chahuts] -
Le Rigodon final
(autour d'un kiosque pendant
une bonne heure; le rigodon
final à dunkerque se fait
place Jean Bart) - le jet
de Harengs (ou
clippers) ou de fromage (à
Bergues)- les intrigues
- le Figueman
- Les géants - Reuze
- les Chapelles
- l'avant bande
- l'après bande - le
Poddingue - la Pinte
- le diabolo flamand - la Soupe
à l'oignon - les
Associations
- les sociétés
philantropiques -
les Indépendants
- [les Prout - les
Doukicholes - les
Kiekelout'ches : groupe de
musiciens] - Les
Zotches ou zos (bisous) -
les cafés - les rencontres -
les Ma tante - Mon oncle
- Gamin - "ca fait
chaud à mon coeur", "c'est
un vel'ours"...A noste Kee
(salut) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
